Большой русско-итальянский словарь - мировой

1) (распространяющийся на весь мир) mondiale, universale

мировое пространство — universo m

мировое сообщество — la comunità internazionale

мировая война — guerra mondiale

мировая слава — fama internazionale / mondiale

2) (высший, первый во всём мире) mondiale

мировой рекорд — primato mondiale; record del mondo

мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo

мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.

3) перен. прост. (замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.

он парень мировой — è un bravo ragazzo

мировой фильм — un film eccezionale / fantastico

мировой судья — giudice di pace